POLÍTICA DE PRIVACIDADE
O British Council considera o tratamento correto e legal de informações pessoais como importante para o sucesso de nossas operações e para a manutenção de confiança daqueles com quem lidamos. Para tal esta declaração será aplicada igualmente para todos os nossos escritórios independentemente de onde eles estiverem localizados.
Nós asseguramos que nossa equipe e aqueles que atuam em nosso nome obtêm, usam e divulgam informações pessoais legal e corretamente. Para esta finalidade nós confirmamos plenamente e aderimos aos princípios de proteção de dados, como estabelecido no Ato de Proteção de Dados do Reino Unido de 1998 (o “Ato”). Nós devemos aplicar o Ato globalmente, exceto onde parte ou o todo de qualquer lei local for mais forte.
Em particular nós:
- observaremos as condições no Ato com relação à coleção e uso justos de informações pessoais (favor, veja abaixo com relação a informações pessoais coletadas através de nosso website);
- cumpriremos com nossas obrigações legais para especificar os objetivos para os quais nós processamos informações pessoais, estando tais informações estabelecidas em documentos de notificação de proteção de dados os quais poderão ser encontrados no website do Comissariado de Informação em www.dpr.gov.uk;
- coletaremos e processaremos informações pessoais apropriadas, apenas para medir o que é necessário para preencher nossas necessidades operacionais ou cumprir com qualquer requisito legal;
- asseguraremos a exatidão de quaisquer informações pessoais mantidas por nós;
- aplicaremos vistorias para determinar o período de tempo que as informações pessoais são mantidas por nós;
- asseguraremos que os direitos das pessoas sobre as quais as informações pessoais são mantidas, poderão ser plenamente exercidos de acordo com o Ato;
- tomaremos medidas de segurança organizacional e técnica apropriadas para proteger as informações pessoais;
- certificaremos que as informações pessoais não sejam transferidas para fora da Área Econômica Européia sem as proteções cabíveis ou acordos do indivíduo.
Se coletarmos informações pessoais através de nosso website, antes de finalmente enviarmos quaisquer informações pessoais para nosso website, nós nos empenharemos para assegurar que você seja informado sobre:
o objetivo para coleta da informação para que a informação será usada
a identidade de qualquer um para quem a informação será dada e para que eles a usarão
como você pode solicitar cópias de quaisquer informações pessoais que nós mantemos sobre você.
Por favor, observe que enquanto nosso website contém links para outros websites, nós não somos responsáveis pelas práticas de privacidade de outros websites e esta declaração se aplica unicamente a quaisquer informações pessoais coletadas pelo nosso website.
Endereços de IP não estão ligados a informações identificáveis pessoalmente. Nós usamos apenas os endereços de IP para analisar tendências, administrar nosso website, rastrear movimentos de usuários gerais, e reunir informação demográfica ampla para uso agregado.
Além disto, fique ciente de que usamos cookies em nosso website. Nós usamos cookies para rastrear os interesses de nossos usuários para que, subseqüentemente, possamos otimizar sua experiência em nosso website. Se o seu browser rejeita um cookie, você ainda poderá usar nosso website.
|
|
PRIVACY POLICY
The British Council regards the lawful and correct treatment of personal information as important to our successful operations and to the maintenance of confidence of those with whom we deal. As such this statement will apply equally to all of our offices irrespective of where they are based.
We will ensure that our staff and those acting on our behalf obtain, use and disclose personal information lawfully and correctly. To this end we fully endorse and adhere to the principles of data protection, as set out in the UK Data Protection Act 1998 (the "Act"). We shall apply the Act globally, except where part or all of any local law is stronger.
In particular we will:
- observe the conditions in the Act regarding the fair collection and use of personal information (please see below regarding personal information collected via our website);
- meet our legal obligations to specify the purposes for which we process personal information, this information being set out in our data protection notification particulars which can be found on the Information Commissioner’s website at www.dpr.gov.uk;
- collect and process appropriate personal information, only to the extent that it is needed to fulfill our operational needs or to comply with any legal requirement;
- ensure the accuracy of any personal information kept by us;
- apply checks to determine the length of time personal information is held by us;
- ensure that the rights of people about whom personal information is held, are able to be exercised fully under the Act;
- take appropriate technical and organisational security measures to safeguard personal information;
- ascertain that personal information is not transferred outside the European Economic Area without suitable safeguards or agreement from the individual.
If we collect personal information via our website, prior to finally submitting any personal information to our website, we will endeavour to ensure that you are informed as to:
the purpose for collecting the information
what the information will be used for
the identity of anyone else to whom the information will be given and what they will use it for
how you can request copies of any personal information we hold on you.
Please note that where our website contains links to other websites, we are not responsible for the privacy practices of other websites and this statement applies solely to any personal information collected by our website.
IP addresses are not linked to personally identifiable information. We only use IP addresses to analyze trends, administer our website, track general user movements, and gather broad demographic information for aggregate use.
Furthermore please be aware that we use cookies on our website. We use cookies to track the interests of our users so that we can subsequently enhance their experience on our website. If your browser rejects a cookie, you may still use our website.
|